не суди, транслейт

[gleb]

Oh, the store has kept me busy,” he says, “but now, after this?”
He waves his hands and opens his face wide with a little who-knows-what-could-happen frown. “After this, anything is possible"

по болду вопросы..

Comments

[malpa.livejournal.com]

Погуглила и нашла много всякого. Например:

The strange face opened wide in a snaggle-toothed grin. “Welcome, stranger. We was beginnin' to wonder was you ever going to come around.”

The soap-covered face opened wide and Jones bent double. The revolver was free in Thursday's hand. He raised it high and slapped it down against the side of ...

The Doctor's face opened wide with horror when ...

The audience produced more laughter. Hochman's face opened wide, and he looked over the crowd and grinned...

The blackness opened up from the Spear and Kracken's face, her own face, opened wide in terror.

Нда... С интересом жду ответа.
Кстати, а почему бы Вам не задать этот вопрос в ru_translate?

[gleb.livejournal.com]

я их давно забанил
они дураки

[old-radist.livejournal.com]

че за гюльчатай?