братья славяне

[gleb]

ну и оказывается
что Dać dupy — это просто «дать»! воистину целый язык из-за одного слова
но шутки в сторону какое-то совсем иное и непредставимое у нас отношение к телесному низу и его affairs

Comments

[malpa.livejournal.com]

Есть еще и dać ciała. Что означает вовсе не "отдаться", а потерпеть поражение, проиграть.

[gleb.livejournal.com]

во как
ваще интересно
хотя тут можно предположить и значение «умереть»

[malpa.livejournal.com]

Ну, когда "dać ciałа na egzaminie", то про умереть как-то не думаешь.

[gleb.livejournal.com]

и какова тут внутренняя форма и логика?
непостижимо

[malpa.livejournal.com]

Да, я сама это выражение не употребляю, а встретив каждый раз про себя удивляюсь. И тем не менее, так говорят.