жестокий польский юмор

[gleb]

Войцех Ярузельский носил тёмные очки, потому что в молодости сжёг роговицу глаза. Дело в том, что его семья в начале 1940-х была сослана в Сибирь, а глаза Ярузельского не выдержали света и блеска белого снега на Алтае. В связи с этим в Польше имел прозвище spawacz, что переводится на русский язык как «сварщик».

истчник знаний

интересно, правда ли (прозвище)? ни польская ни английская версия вики об этом ничего не говорит