о русских союзах

[gleb]

интересно, какой ход мысли диктует такое употребление союза «но»:

Ее отец пошел добровольцем на фронт – в морскую пехоту, но вернулся оттуда инвалидом

или при публикации ошибкой пропустили еще один союз, после «оттуда»: но вернулся оттуда, хотя и инвалидом

недоумении

Comments

[m--o--n--o.livejournal.com]

попалась книжка, вы не слушали?:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3262835

какой текст хороший,

но чтица - как пономарь,
лучше б другим чем занялось )

[gleb.livejournal.com]

Ух ты ух ты, даже и не знал
Надо договор посмотреть, куплены ли у них права на такое использование перевода )))