старт обедни

[gleb]

бесит в медийной фене повсеместное «стартовать» вместо любых глаголов начала
стартовала акция, ьлять
и еще у меня вопрос: как по-русские этот дичайший «хедлайнер проекта»
Как раньше-то говорили?!

Comments

[grrb.livejournal.com]

В пару есть престранное выражение "финиш у помады"

[gleb.livejournal.com]

который блеск?

[grrb.livejournal.com]

Необязательно, он может быть и матовым)

[emmanuelle-cunt.livejournal.com]

матовый финиш! очень невежливый

[muchkap.livejournal.com]

офигено! оба слова!

[muchkap.livejournal.com]

а когда оно не может выступить из-за болезни связок, организаторы очень расстраиваются, и говорят, что имя нового хедлайнера объявят позднее, хотя казалось бы должен заступить вице-хедлайнер

[gleb.livejournal.com]

или кохедлайнер

[kislaya.livejournal.com]

слушай, я оффтопно, но я мне интересно товй мнение профессионала.
ты знаешь перевод ГиП Настик Грызуновой? Что думаешь?

[gleb.livejournal.com]

не читал
читал пару рецензий на него, разгромных, как это принято называть

[gleb.livejournal.com]

но вообще Настик переводит cheerleader капитаном болельщиков
между нами говоря