gleb: (Default)
[personal profile] gleb
ну так чиво
никто значит не может написать набоковский комментарий к евгенияю онегину для этого ват текста?

Date: 2013-02-03 06:18 am (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
Я бы мог, но некогда и лень...

Date: 2013-02-03 12:24 pm (UTC)
From: [identity profile] emmanuelle-cunt.livejournal.com
сложная задача
but what a challenge

Date: 2013-02-03 05:14 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
вот, например.
у меня в детстве было словечко "покеж" (=покажи).
в этой песне: скецанный = скоцанный, закенный = законный
видимо, в "дворово-блатной" речи была тенденция заменять гласные "а" и "о" на "е", чтобы звучало "агрессивнее".

Date: 2013-02-04 01:38 pm (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
про скецанного как раз все ясно

Profile

gleb: (Default)
gleb

March 2026

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Page generated Mar. 23rd, 2026 09:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags