детали на СТС

еще я часто вижу себя колумбийским наркокурьером
- на мини-подлодке, построенной в джунглях русскими инженерами
везу кокс через карибское море и мексиканский залив в штаты
(странно - мне казалось что из колумбии в штаты ночь ходу на подлодке, а щас посомтрел - тыща миль с гаком)
хода почти не слышно
тусклая лампочка
блестит хромированный интерфейс управления лодкой
шкипер с грязными седыми патлами из-под бейсболки
сидит положив руку на штурвал горизонтальных рулей
а крючковатый нос уткнув в старую книжку без обложки, начала и конца
книжка - про испанию накануне гражданской войны
буржуазные страсти, фамилии Бурручага, Итурдиага, дон Бегиристайн..
этот шкипер - я
матрос спит за переборкой
пофыркивает водордный двигатель (пофыркивает ли он)
лодка идет в территориальные воды соединенных штатов где она всплывет в условленном месте, а там будет
ждать прогулочная яхта или краболов, куда и перегрузят наш кокс..
и никогд ане узнает сальноволосый пятидяситилетний шкипер (я) по имени Серхи Олмо апо происхождению - чилиец,
что коксу этого нюхнет в Москве самая прекрасная женщина на земле,
оденется в ночную рубашку, в которой видно как начинаются, льются из нее ее маленькие прекрасные сиськи
наденет фисташковые туфлина высоченном каблуке
и пойдет брать интервью у девушки Бонда
и будет блестеть глазами
махать руками
бойко и с неподдельным воодушевлением говорить по английмски всякие глупости
и кожа у нее будет молочно белая
и по телику будет видно каждый взмокший под софитами волосок у нее на виске - черный, как закавказская ночь
а потом она поедет в клуб и там прямо в чилауте
будет так трахаться под моим колумбийским коксом, вынырнувшим из пучин океана,
что если это случайно увидеть, то можно окаменеть, как тому несчастному Тиресию

FGL

Cantiga do neno da tenda
Bos aires ten unha gaita
sobre do Río da Prata
que a toca o vento do norde
coa súa gris boca mollada.
¡Triste Ramón de Sismundi!
Aló, na rúa Esmeralda,
basoira que te basoira
polvo déstantes e caixas.
Ao longo das rúas infindas
os galegos paseiaban
soñando un val imposíbel
na verde riba da pampa.
¡Triste Ramón de Sismundi!
Sinteu a muiñeira d&dgoa
mentres sete bois de lúa
pacían na súa lembranza.
Foise pra veira do río,
veira do Río da Prata
Sauces e cabalos núos
creban o vidro das ágoas.
Non atopou o xemido
malencónico da gaita,
non viu o inmenso gaiteiro
coa frolida dálas:
triste Ramón de Sismundi,
veira do Río da Prata,
viu na tarde amortecida
bermello muro de lama.

(SEIS POEMAS GALEGOS, 1935)


( по-русски )