песня с двумя парадоксами

едут, едут по Берлину наши казаки
только сейчас почувствовал всю мощь и величие этой песни
(а за счет того. что - слишком человеческое, и оно торжествует, хотя и как бы торжествует)
нет красивее и волнительнее строки:
Рысью конница пошла, а дивчина расцвела,
Нежный взгляд не по уставу дарит казаку

и вот я подосадовал что Хворостовский
вместо этих жутких слов - рысью конница пошла (в которых и катафрактерии и воющие флажки парфянских всадников и шолоховский тихий дон и "нет ничего страшнее, чем атака тяжелой кавалерии") -

поет какую-то невнятицу
ведь в этом контрасте между смертельной конницей на рысях и дивчиной тонкой как лоза
и вся красота
а поискал - у автора так!
это только мне в детстве пели "рысью конница пошла"! а ведь это имено правильно..

и второй парадокс - автор этого великолепного, дымно-вкусного текста о казаках - Цезарь Самойлович Солодарь, вот так..

Мрачно шутит верховой: что, ребята, не впервой
напоить коней казацких из чужой реки (тут интересный слабый вариант финала, зачем он?)

вот здесь - аудио хворостовского, эбсли эмаст

музыка покрасса (покрассов?) - в духе времени завораживающе жутка и великолепна