это для меня уже как старинная аккуратность

типа щипцов для сахара
и газетной телепрограммы, выложенной на белую скатерть (а по ту сторону стола — телевизор и «Сегодня в мире»
когда переводят не рисунок 2 показывает
а
на рисунке 2 показано
уже примерно так
декантирование прям такое

в чем между нами разница

в жж напишешь запись:
Здесь кто-нибудь умеет кастрировать?
все сразу поймут
что это художественное произведение
в шутливой манере осмысляющее проблемы лирического героя (и автора) в половой сфере
напишут в коменты вариацию-другую
за аллитерацию похвалят
а в ФБ сразу начнут телефоны ветеринаров сыпать
ну может кто-нть поинтересуется участливо мол вы че сами хотите в домашних условиях?