толманчинг на марчинге

а как выв все-таки переводите chauvinistic?
который мейл, кончено же (и ногда пиг)

(и неудивительно что в русском слова нету: у нас это даже как явление никем не замечается, часть ессессного порядка вещей)