смешноэ

тут вот алла меня на днях наставляла заботливо мол донт дринк-н-дайл
и я отскоком вспомнил как в великолепном кино Sideways
герой в подпитии звонит бывшей жене за которым занятием его ловит друг и восклицает
— You drink and dial! (не помню, в какой временно форме)
и переводчик шустро шпарит
— Ты выпил и позвонил!
таком же обличительным тоном

UPD: Did you drink and dial?