Jan. 9th, 2015

gleb: (gleb)
тут вот алла меня на днях наставляла заботливо мол донт дринк-н-дайл
и я отскоком вспомнил как в великолепном кино Sideways
герой в подпитии звонит бывшей жене за которым занятием его ловит друг и восклицает
— You drink and dial! (не помню, в какой временно форме)
и переводчик шустро шпарит
— Ты выпил и позвонил!
таком же обличительным тоном

UPD: Did you drink and dial?

Profile

gleb: (Default)
gleb

October 2025

S M T W T F S
   1234
567 891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Page generated Oct. 10th, 2025 12:44 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags

Page Summary