во времена нашего дества

были конечно и вовсе _не шибко грамотные_
а были вроде и образованные (и не вроде)
но вместо шкаф говорившие шифоньер
а вместо ковер палас
так вот особое мое недоумение всегда вызывало
у них замкнуть вместо запереть
..
у вас там где-ньть еще такое наблюдается?