супник кинорзителя

 — Повисите пару гиповдохов в экзостазисе,— в модусе просьбы телепатировал Энцию  дикайосин-капитан. — Итак, вы говорите, чем он вас ударил? Преобразователем? — Преобразователем..

В фантастике неизбежно полно смешных анахронизмов (условно скажем так): например в звездолете, который нуль-транспортируется через измерения, автор, описывая разрезанный металл, пишет: неясно, то ли лазером, то ли автогеном.. 
Автгоеном! Да этого слова и сейчас уже не знают. не говоря уже про технологию пещерного века
И тут особенно восхищает Кэмерон который дает в руки герою для оглоушивания противника на звездолете (условном: это корабль, но технологиям далекого будущего)  огнетушитель. причем это мы по привычке его так узнаем, а если остановить пленку и подумать, то это просто красный тяжелый цилиндрический контейнер не закрепленный но установленный на видном месте на ходовом мостике корабля  
и это может быть любая аварийная снасть
условный огнетушитель
отвечающий условленному уровню технологий
в этом смысле Шекли с его водяным пистолетом был гений