я бы дополнил японскую пословицу:

[gleb]

в темноте, издалека, под зонтом и на коньках

Comments

[craft-n-wonder.livejournal.com]

а я бы сократила до в темноте издалека:
зонтик (и коньки) не всегда с собой,
а темноту и дальность легко обеспечить