вдруг пришло в голову

[gleb]

что скорее всего 
в каждом моем переводе
фикшн ли то или нон-
и независимо от жанра
торчит слово режиссировать
или как бы торчит
— замененное синонимом
в последний момент