отсечь куски сала

[gleb]

одна моя красивая и злоязычная приятельница
в незапамятные годы желтой газеты
говорила об одной даме из редакции
— Да Аня прелестная, только ей надо отсечь куски сала, которые у нее на бедрах гуляют при ходьбе 
отсечь куски сала — это восхитительную аллитерацию я запомнил дословно
и надеюсь не забыть до самой деменции

но отмечу еще и восхитительно парадоксальный взгляд моей знакомой: ведь эти бугры или валики сала, пока не отрезаны — еще не куски! (вот если бы он сказала, например, «отсечь с бедер по куску сала» — это было бы вполне в рамках обычного узуса)

[перевозб., в душ]