замечено в речи славы зайцева (по телевизору)

[gleb]

палево-розовый
и я видел ту кофточку
и понятно что он имел в виду
pale
интересный, по-моему, случай интерференции

Comments

[greta-pinder.livejournal.com]

Цвет бедра испуганной Нимфы?

[gleb.livejournal.com]

навроде

[murmele.livejournal.com]

"Фи, маменька, вам нейдет палевое" (с) "Ревизор".
В смысле, ну сказал, ну и что? Винтажное слово, но вполне в общем понятное. Какого цвета "пюсовый", я вот не очень представляю. Или, упаси господь, фрэз.

[gleb.livejournal.com]

он не имел в виду палевый
он имел в виду pale

[gleb.livejournal.com]

по-вашему, палевый винтажное?
довольно редкое, да
но все же кажется впоне употребительное?

[murmele.livejournal.com]

Но палевый же и есть жемчужный. Приглушенного бледного пастельного оттенка.

[murmele.livejournal.com]

Ну-у... фрэз и электрик тоже ведь иногда употребляют.

[gleb.livejournal.com]

нет
палевый это землисто-желтый

[murmele.livejournal.com]

Я с детства была уверена, что именно жемчужный. Представляла себе эту самую маменьку в розовато-серебристом.

[gleb.livejournal.com]

значит, и впрямь слово архаичное уже)

[gleb.livejournal.com]

архи-яичное мороженое