Date: 2008-11-10 01:52 pm (UTC)
From: [identity profile] muchkap.livejournal.com
какой утончённый слэнг и его носители! в русском такого нет, лишь мохнатый сейф да мохнатое золото. пошёл уточнить knickers в википедии, там картинка доходчивая

Date: 2008-11-10 02:14 pm (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
ну
на самом деле какой-то сленг есть
но он какой-то уголовный
и не охватывает конечно таких тонкостей
как игра на скрипке или на волынке (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bagpipe)

Date: 2008-11-10 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] muchkap.livejournal.com
о боже. кстате, насчёт скрипки: этимология никерса "стринги" приоткрывается с новой стороны!

Date: 2008-11-10 02:53 pm (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
о, и точно!

Date: 2011-03-04 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] boolka.livejournal.com
а в словаре зато объясняется прикольно: the undergarment which is not a bra

Date: 2011-03-04 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] muchkap.livejournal.com
ого, заставляет задуматься! ceci n’est pas une büstenhalter

Date: 2011-03-04 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] boolka.livejournal.com
soutien-gorge тогда уж) или soutif - это жаргонное, но не уверена, что так пишется
заставляет, ага.
я, например, задумалась - какая деталь белья может быть не бра, но и не трусы. так ничего и не придумала. пояс может для чулок? это же считается бельем?

Date: 2011-03-04 09:43 pm (UTC)
From: [identity profile] boolka.livejournal.com
погуглила. видимо, пишется soutif, как я и думала.

кстати, подумалось: pipe это на жаргоне значит минет
хороший бы мог перформанс выйти: ceci n'est pas une pipe
по тому же принципу, что и картина

Date: 2011-03-04 09:52 pm (UTC)
From: [identity profile] muchkap.livejournal.com
какие сложные конструкции у французиков, какая-то сатиновая горжетка)
русский перформанс тоже отлично, с рекламной растяжкой: "это не минет. винзавод."

Date: 2011-03-04 09:57 pm (UTC)
From: [identity profile] boolka.livejournal.com
сутьянгорж буквально значит - горлоподдерживатель. они сами охреневают от этой логики

Date: 2011-03-04 10:10 pm (UTC)
From: [identity profile] muchkap.livejournal.com
горло и грудь объединяет секс, логично

Date: 2011-03-04 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile] boolka.livejournal.com
секс что угодно может объединить - любые части тела. что ж теперь, шапку носком называть?
нет! я решительно возмущена!
пойду, в спортлото накатаю, а то, как говорила моя бабушка, когда ей погода не нравилась: "что они там себе думают?!"

Date: 2011-03-04 10:24 pm (UTC)
From: [identity profile] muchkap.livejournal.com
в смысле бра поддерживает горло в хорошей форме :o)

Date: 2011-03-04 10:28 pm (UTC)
From: [identity profile] boolka.livejournal.com
поддерживает горло в форме и объединяет его с грудью посредством секса?
лучше спрошу, а то я тут уже такого навоображала

каким образом?

Date: 2011-03-04 10:42 pm (UTC)
From: [identity profile] muchkap.livejournal.com
я уже стесняюсь! если у девушки красивая грудь, то у неё больше возможнотей для упражнения горла (?)

Date: 2011-03-04 10:49 pm (UTC)
From: [identity profile] boolka.livejournal.com
ааа)
а то, извините, но у меня, когда говорят про горло и секс, как правило ассоциации такие: http://lurkmore.ru/images/1/1e/Guro_02.jpg

Date: 2011-03-05 03:41 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
майка-алкоголичка, ессесно

Date: 2011-03-05 03:42 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
сутиф? так звучит?

Date: 2011-03-05 05:16 am (UTC)
From: [identity profile] muchkap.livejournal.com
восхищаюсь вашим ассоциативным мышлением!

Date: 2011-03-05 11:17 am (UTC)
From: [identity profile] boolka.livejournal.com
ага
с ударением на и, ессно

Date: 2011-03-05 11:20 am (UTC)
From: [identity profile] boolka.livejournal.com
точно!! майка же!
еще комбинация бывает
а мне ничего этого в голову не пришло
о чем это говорит?
о том, что современные девки распущенные и утратили культуру ношения белья. трусы да лифчик - вот и весь арсенал.
если так дальше пойдет, то и трусы перестанут носить.
ужас!

Date: 2011-03-05 11:32 am (UTC)
From: [identity profile] boolka.livejournal.com
а я с ним живу.
вот что печально
но спасибо, польщена)

Date: 2011-03-05 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
вот и весь арсенал белья!
а то еще же бывают «боди» и фулл-фиге кружевное трико с вырезом на ле кон

Date: 2011-03-05 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] boolka.livejournal.com
конечно арсенал! белье - страшное оружие
я еще корсет припомнила, но не уверена, что его нельзя классифицировать как бра
а боди, я бы не отнесла к белью. ну к undergarment по кр. мере. боди это все-таки близко к одежде, потому что во-первых под него можно надеть всякого, а во-вторых, оно не обязательно должно быть полностью закрыто верхней одеждой. (ну это мои соображения, может есть какие-то правила общие, но я не в курсе)
а ваще боди это какая-то херня. не надо его!

Date: 2011-03-05 01:21 pm (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
носите боди при любой погоде
как мог бы написать владимир маяковский

Date: 2011-03-05 01:21 pm (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
блин я и забыл какой заголовок поста
щас токо увидал
закольцевалос..

Date: 2011-03-05 01:34 pm (UTC)
From: [identity profile] boolka.livejournal.com
носите боди при любой погоде
а кроме не носите ничего,
а то, сосредоточившись на моде,
упустите вы счастья своего!

Profile

gleb: (Default)
gleb

March 2026

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Page generated Mar. 23rd, 2026 09:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags