gleb: (Default)
[personal profile] gleb
Она совершенно ясно представляла себе, как он поднимет брови, увидев Франца с револьвером, н как захохочет, полагая, что тот шутит, и как повалится, доканчивая свой смех уже под другой долготой.

это вот о чем? что за долгота?

Date: 2010-02-03 07:16 am (UTC)
From: [identity profile] muchkap.livejournal.com
энциклопедио гипотезо: "фонетические характеристики слога (слогового гласного): высота, долгота, сила"

Date: 2010-02-03 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] greta-pinder.livejournal.com
А я думаю, географическая. На том свете.

Date: 2010-02-03 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
а интересно!

Date: 2010-02-03 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
а чо тогда не широта?

Date: 2010-02-03 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
предлог опять же тсранный

Date: 2010-02-03 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] greta-pinder.livejournal.com
Ничё не тсранный. Как раз ПОД! Под землёй.
А хрен его знает. Он же фонетический маньяк. Подставь сюда "доканчивая свой смех уже под другой долготой" широту, она не будет так аллитерироваться.

Date: 2010-12-09 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
еще на этом однако, все интереснее
сари чо:

Да, все это я помню, — помню: — шурша на снeгу, он начал кобениться, как если б ему было тeсно в новых одеждах; вскорe он замер, и тогда стало чувствительно вращение земли, и только шляпа тихо отдeлилась от его темени и упала назад, разинувшись..

это из Отчаяния

контрарг

Date: 2010-12-09 05:41 pm (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com

Да, все это я помню, — помню: — шурша на снeгу, он начал кобениться, как если б ему было тeсно в новых одеждах; вскорe он замер, и тогда стало чувствительно вращение земли, и только шляпа тихо отдeлилась от его темени и упала назад, разинувшись..

«Отчаяние

Re: контрарг

Date: 2010-12-10 08:20 am (UTC)
From: [identity profile] muchkap.livejournal.com
кстати, можно попробовать посмотреть английский перевод: сделал при жизни сын, с большими авторскими правками

Date: 2010-12-10 10:35 am (UTC)

Date: 2010-12-10 03:31 pm (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
ну и географическая долгота, во-первых
интересное явление и прием, во-вторых

Profile

gleb: (Default)
gleb

March 2026

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Page generated Mar. 23rd, 2026 01:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags