словасло-васло

[gleb]

Меня обвиняли в нежелании «приобщиться к среде», в надменном щегольстве французскими и английскими выражениями (которые попадали в мои русские сочинения только потому, что я валял первое, что приходило на язык), в категорическом отказе пользоваться отвратительно мокрым полотенцем и общим розовым мылом в умывальной, в том, что я брезговал захватанным серым хлебом и чуждым мне чаем, и в том, что при драках я пользовался по-английски наружными костяшками кулака, а не нижней его стороной.

это вот набоков кокетничает слегка или правда в столичной центровой (но не мажорной, а разночинной) школе ребята дрались даже не то, что у нас звалось «по деревенски» — то есть молотя сверху — а именно сверху и вертикальным кулаком, то есть как пристукивают по столу
?