ну и на злобу дня
May. 2nd, 2011 10:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
glebсудя по образу жизни, каким нам его описывают, этот осама в последние годы вообще ничего не решал и не делал?
обама здорово произносит may god bless the United States of America
прочувствованно
обама здорово произносит may god bless the United States of America
прочувствованно
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-05-02 10:41 pm (UTC)ты знаешь текст нирваны "very ape"?
no subject
Date: 2011-05-02 10:41 pm (UTC)по фрейду описалась.
ща приедут за мн...
no subject
Date: 2011-05-03 01:58 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-03 02:32 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-03 01:58 am (UTC)но с утра знаю про трайбека-виннинг картину «Она обезьянничает»
no subject
Date: 2011-05-03 02:34 am (UTC)я не то что перевод, я каноничный оригинал найти не могу.
пыталась сама перевести, но с моим знанием, никакой уверенности нет
no subject
Date: 2011-05-03 02:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-03 02:45 am (UTC)I am buried up to my neck in
Contradictionary flies (lies)
I take pride as the king (kind) of illiterature
I'm very ape and very nice
If you ever need anything please don't
Hesitate to ask someone else first
I'm too busy acting like I'm not naive (native)
I've seen it all, I was here (wasn't) first
Out of the ground
Into the sky
Out of the sky
Into the dirt (firt)
есть что-либо, что можно исключить из соображений логики языка ("так не говорят")?
no subject
Date: 2011-05-03 02:49 am (UTC)I was here (wasn't) first — это как протопи (не топи)ты мне баньку..
no subject
Date: 2011-05-03 02:53 am (UTC)про фёрт урбанский словарь говорит что-то невнятное. это однозначно какая-то дрянь. абстрактная. типа "говно", но в очень широком смысле, как я поняла
no subject
Date: 2011-05-03 02:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-03 03:11 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-03 03:04 am (UTC)- у нас, кстати, в россии рис в основном китайский, индийский... не валенсийский, короче
- ну! а я о чем!
no subject
Date: 2011-05-03 03:15 am (UTC)хелл райсер
рисер-перед-свиняме
no subject
Date: 2011-05-03 03:53 am (UTC)выясняется, что белый рис - лучшее решение.
они кидаются в проблемные точки планеты, спасать людей от голода.
операция называется "вайт пауэр"
no subject
Date: 2011-05-03 04:00 am (UTC)перестрелка в семенохранилище на шпицбергене
в лучших традициях полярного вестерна
шуба-варежки-винчестер-нетуспичек/пиздец
no subject
Date: 2011-05-03 04:04 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-03 03:00 am (UTC)I was ill, я возил ил
no subject
Date: 2011-05-03 03:09 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-03 03:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-03 03:17 am (UTC)но он так невнятно поет.
ваще тэйк прайд это как "гордиться" или "воспринимать что-либо как что-либо"?
no subject
Date: 2011-05-03 03:19 am (UTC)(наверное, горлится всетаки)
no subject
Date: 2011-05-03 03:49 am (UTC)собсно сыр-бор-то весь с того, что я захотела ее на французский перевести и думаю: чо я ее буду через русский таскать, нагуглю сразу перевод носителя какого-нить.
но чот доверия ко французским интернет-надмозгам у меня нет.
они тут двух слов связать не могут, как правило. я в корифеях хожу)
no subject
Date: 2011-05-03 03:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-03 03:54 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-03 04:01 am (UTC)про точ то от изучения инглиша польа одна — поехать на погружение на острова и там трахать британских телок
no subject
Date: 2011-05-03 04:11 am (UTC)престижно знать.
незнакомые норовят часто на английский перейти. главное с такой рожей: смари какой я образованный!
произношение понять вообще невозможно. ипОп, ипИ, миамИ, фёк...
с испанским у них полегче, но все равно ше геварА
хвастался тут один: мы, французы, названия и имена, передаем правильно.
- то есть по-твоему Хуан Карлос и 'Уан Карлёс это одно и то же?
- ну да
no subject
Date: 2011-05-03 04:19 am (UTC)по сранвению с китайцами, я думаю можно знак равенста, можно
а ипОп это че?
фёк-фёк-фёк
fuck ya, Thecla
no subject
Date: 2011-05-03 02:45 pm (UTC)да, китайцы тоже прикольные. фёк зе щин!
no subject
Date: 2011-05-03 02:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-03 03:20 pm (UTC)ле битОльз, куштурикА, дант, петраркь...
и мне все это приходится учить и произносить, чтоб люди понимали о чем я говорю
я их в свою очередь спрашиваю, зачем они говорят "фифти сент", когда можно сказать "санкант сантим"?
no subject
Date: 2011-05-03 03:20 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-03 04:00 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-03 04:02 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-03 02:50 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-03 02:59 am (UTC)там про двух пубертатных шведок
no subject
Date: 2011-05-03 03:09 am (UTC)тут что угодно можно вообразить. от дебильных бабских разборок "кто кому хуже туфли попортит" с элементами подростковой комедии, до необузданной первой пубертатной любви с расчлененкой и зоофилией. можно добавить всемирный заговор, документалку, галлюциногены, апокалипсис и социальную драму.
no subject
Date: 2011-05-03 03:15 am (UTC)другой жанр
no subject
Date: 2011-05-03 03:30 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-03 03:34 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-03 03:56 am (UTC)чорт! у меня места нет, куда качать:(
придется ждать, пока в кино покажут или в дебильном инете смотреть на каком-нибудь басурманском языке
no subject
Date: 2011-05-03 03:58 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-03 04:00 am (UTC)