..

[gleb]

проснулся с мыслью, что не помню, как по-английски «долбить»
дошед до работы, полез в словарь и убедился
что слова «долбить» в английском языке нет

Comments

не годно ничего?

[balda-balda.livejournal.com]

долбить I (; выдалбливать) hollow () ; (долотом) gouge () , chisel () ; (клювом) peck () II () 1) (повторять, напоминать) repeat () over and over again 2) (зубрить) learn by heart / rote () ; drill () ; swot up () долбить chip, slot, churn, pick долбить (породу) clastate долбить ram, slot

[smart-alexxx.livejournal.com]

Почему нет? Вроде все есть.
Или в каком-то особо специфическом смысле?

[gleb.livejournal.com]

ну нет, это шутка просто

[balda-balda.livejournal.com]

и звените, это я
- спросонья
- машинально

[smart-alexxx.livejournal.com]

Ааа.

Re: не годно ничего?

[gleb.livejournal.com]

ну вот, а одного-то нет!
какого-нибудь to daulb
но если серьезно то вот у этого годж пожалуй больше всех совпадающих сем и меньше всех посторонних
но звучит он как-то а) совсем недолбительно и б) слишком нормански! а то и откровенно француске!

[gleb.livejournal.com]

(:

[muchkap.livejournal.com]

хахаха! неслучайно! у них и "потише" нет

Re: не годно ничего?

[trilbyhat.livejournal.com]

Например для образования аналога слова "долбоеб" лучше всего годится корень peck конечно. Ибо долбоеб это несомненно птица.

[gleb.livejournal.com]

га. Типа «Эй, долби потише!» ?

Re: не годно ничего?

[gleb.livejournal.com]

а как вам pommel ?

Re: не годно ничего?

[trilbyhat.livejournal.com]

Ну это же скорее когда в мягкое долбят... впрочем я не знаю почему мне так кажется.

Re: не годно ничего?

[trilbyhat.livejournal.com]

И я не знаю почему мне кажется что долбоеб должен непременно долбить в твердое. Это какие-то семиотические штуки на грани метафизики, психолингвистика.

Re: не годно ничего?

[gleb.livejournal.com]

потому что слово звонкое!( порусски)

Re: не годно ничего?

[gleb.livejournal.com]

мы даже ккакто переделав самый модный шлягер того лета
пели (и ржали истерически) так:
Кто этот, кто это, кто этот парень с гитарой?
Чья это песня звучит, не смолкая, в крови?
Кто этот, кто это, кто этот парень с гитарой?
Он долбоеб, долбоеб, долбоеб, долбоеб!

Re: не годно ничего?

[trilbyhat.livejournal.com]

Точно. Тьфу как просто устроена моя голова.

Re: не годно ничего?

[gleb.livejournal.com]

я думаю, эта простота у всех такая же

[muchkap.livejournal.com]

ну да. особенно в театре мучает, и вообще в общественном месте. "заткнись" есть, а "потише" нет. насколько мог судить до сих пор, обходятся просто "ш-ш-ш". есть даже выражение: "знаменитый "байрёйтский "хаш""".

[gleb.livejournal.com]

знаменитый байрёйтский хаш вырубает пятерых

[muchkap.livejournal.com]

и мелким шрифтом внизу:
* не включает зэ болшой

[gleb.livejournal.com]

тьюн даун!
в смысле про зэ — незнакомая терминология. на че погуглить?

[muchkap.livejournal.com]

это такой тонкий остросатирический юмор: the Bolshoi - так они называют наш главный театр, одним словом, ударение на первом слоге - там никаким хашем не утихомирить; в последний раз мужык сзади выпил коньяка в антракте и потом на пятнадцатом фуэте заорал в полный голос: "смотри! смотри! на точке крутится! вот это класс!"