досуги кифы василича

[gleb]

узнал, как по-польски «гном». смеялся
хорошо бы понять этимологию!

Comments

[cukerus.livejournal.com]

краснолюдик, да?

[gleb.livejournal.com]

-дек!

[cukerus.livejournal.com]

так эта.. этимология вроде на поверхности лежит, не?

[gleb.livejournal.com]

странноватая. та, которая на поверхности.
откуда и вопрос

[malpa.livejournal.com]

Чаще всего - да, но не только:
http://www.krasnale.pl/artykuly/3933/etymologia-krasnoludkow/

[gleb.livejournal.com]

плонек смешно
подзёмек понятно!
а тут людек, я предполагаю, человечек? один из народца?
а первый корень к чему?

[malpa.livejournal.com]

Ну там по ссылке одна из версий - от красной шапочки.

[gleb.livejournal.com]

а красный так и будет что ли?!

[malpa.livejournal.com]

Нет, в литературном языке нет. Насколько я понимаю, в диалектах встречается.

[gleb.livejournal.com]

я сперва-то подозревал что это синоним пенькного и ладнего, но проверил — нет.. )

[malpa.livejournal.com]

Опять же: нет сейчас и в литературном языке. Но ближе к чешской и словацкой границе очень даже встречается.

[gleb.livejournal.com]

среди польских чехов и словаков? )
а много вообще диалектов в полном смысле? говоров-то, думаю, хватает

[malpa.livejournal.com]

Ну, есть, а как же. Силезский, восточный. Кашубский вообще отдельным языком считается.

[malpa.livejournal.com]

А "по-нормальному" красный = czerwony.

[gleb.livejournal.com]

да это ясно
не спочнемы

[malpa.livejournal.com]

Ну это я так, на вс. сл. :-)

[mszappata.livejournal.com]

А мне нравится по-ихнему верблюд.