gleb: (Default)
[personal profile] gleb
чешская речь ритмически и мелодически — ну чисто немецкий дойчь
а польская вылитый русский

Date: 2011-11-30 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] trilbyhat.livejournal.com
Я бы скорее сказал, что польский похож на итальянский ритмически. От русского всяко отличается, даже если ни одного слова не расслышишь.
(И кстати, то что они склоняют итальянские слова (фамилии) как польские прилагательные или существительные – это намек, что они и сами ощущают мистическое родство. Куда более странное с точки зрения истории, чем чешско-немецкое взаимное тяготение).

Date: 2011-11-30 09:21 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
разве только итальянские? я так понимаю, поляки все склоняют (что поймают)

Date: 2011-11-30 09:32 am (UTC)
From: [identity profile] trilbyhat.livejournal.com
Вообще да. Но склонять фамилию как прилагательное - это, мне кажется, знак особого доверия :)

Profile

gleb: (Default)
gleb

March 2026

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Page generated Mar. 23rd, 2026 12:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags