и опять не понимаю

[gleb]

какой смысл в пословице
про life sends you lemons
чем лимонад лучше собственно лимона?
у пословицы нет экспозиции которая бы оправдывала эту рекомендацию!
почему например не джем?
не лимоный концентрат?
зачем вообще с лимонами, которые тебе лайф задаром сендс что-то делать?
можно ведь перепродать as they are
на корню
хоть как
ваще дурацкая какаяя-то пословица (к тому же ее любят, сдается мне, те же люди, которые любят и про бесплатный сыр)

или всетаки в ней ирония? слабая надежда есть