еще какое слово бесит в плохих переводах,так это

[gleb]

«просто»

— Просто сделай это!
это вот эталонная халтура
просто этого слова там слишком много
Где это слово уместно,так это во фразе
— А на нашу тусовку тыбольше не приходи: тебе пизды дадут просто..

Comments

[murmele.livejournal.com]

Есть какая-то юзерица -- не моя френда, я забыла ник, -- которая для усиления использует слово "именно". Желательно в конце фразы, лучше абзаца, и без всякой обособляющей запятой.

[gleb.livejournal.com]

именно

[emmanuelle-cunt.livejournal.com]

Это не халтура, а просто дурновкусие

[gleb.livejournal.com]

не,это и она тоже
вернее прежде всего она
ну и оно,ясно

[emmanuelle-cunt.livejournal.com]

когда нет дурновкусия, то и халтура какая-то другая
... евопчя

[gleb.livejournal.com]

http://radistka.livejournal.com/64067.html?thread=112195#t112195