Лу Ю (1125-1210)

[gleb]

Ночью сижу, кончилось масло в лампе: в шутку написал стихи

Книгу хотел дочитать, но вдруг
в светильнике фитиль погас.
Жаль, темно, не могу разобрать
последних несколько фраз.
Разве не глупо всю жизнь
потратить лишь на бумагу!
Засмеялся; окно распахнул, сижу,
с луны не свожу глаз.

(перевод В.Тихомирова)