говорить «я сыт»

[gleb]

кажется мне такой же манерностью как и говорить «я голоден»
а вам?
с другой стороны «ты сыт?» вполне норм, хотя с «голоден» по-прежнему feh

Comments

[fizdipyushka.livejournal.com]

Ты сыт?
Голод долог!
Я ем змея
Это все перевертыши

[craft-n-wonder.livejournal.com]

очень естественно звучат фразы:
дайте ченибудь пожрать,а
не могу больше!!!
дети, второй ужин у вас уже был
кодовый замок вам на холодильник!!
все назад! с бутербродами по дому не шастать!
ааа, мой кусок пирога, кто? кто посмел?! (это я, кстати, плАчу)

как по мне, "сыт" ничего даже в утверждении, а "голоден" не того совсем

[gleb.livejournal.com]

не умея,
ем змея

[gleb.livejournal.com]

да ведь шатсать по дому с бутербродами — это неотъемлемая вольность и просто
балдеж!

[treasurer-zero.livejournal.com]

Точно: "...рубите наши бороды - не отбирайте бутербороды":)

[craft-n-wonder.livejournal.com]

кому вольность, а кому крошки на полу)
и они все равно шастают, кстати

[narazipa.livejournal.com]

У нас лет пять назад снимали российское живое шоу "Голод". Молодым людям без знания языка и без денег надо было выжить в NY. Некоторые из них тупо просили христаради. Изумленный ньюйоркец подавал плохо, потому что не понимал, что человек имеет в виду, когда подходит к нему на улице и говорит "I want to eat"

[gleb.livejournal.com]

забавно
а в ситуации русского языка это было быкак?

[narazipa.livejournal.com]

Я бы поел?

[gleb.livejournal.com]

класс
то есть тут дело просто в интенсивности потреьбности?

[gleb.livejournal.com]

язя
ем
с
ме
яся

[narazipa.livejournal.com]

Я не уверена, что это выражение вообще употребляют, никогда не слышала. Просто думаю, что для американца это звучит, как констатация того, что у человека разыгрался аппетит. Надо спросить у знатоков

[narazipa.livejournal.com]

Ну типа подходит к тебе чисто одетый человек на улице и говорит "я бы чего пожрал" . Ну молодец, пойди поешь.

[yms.livejournal.com]

То ли дело с жаждой: «я хочу пить» — «я уже напился». Тут русский язык не балует лишней лексикой. Так и с едой надо, ибо не фиг.

[gleb.livejournal.com]

а как же Я жажду! ?

[lady-west.livejournal.com]

Не "я сыт", а "я ещё не голоден" :)

[yms.livejournal.com]

нее, это ж глагол.

[emmanuelle-cunt.livejournal.com]

Да. Манерно.
Надо: ЖРАТЬ ХОЧУ