перевод токмаковой сакс

Ах, перевел бы я "Ветер в ивах". Ах как бы перевел! Кто бы ЗАКАЗАЛ!
Имею дома два издания - в обоих перевод Токмаковой (есть ли другие в природе (на рынке то есть)не знаю). Читаю ребенку примерно так.
Если написано "Друзья слышали как за дверью Барсук увещевает мистера Тоуд (SIC!)и волны его ораторской речи вздымались и падали..."
то читаю что-то вроде "Они сидели и ждали, а из-за дверей доносился голос Барсука, коотороый все увещевал мистера Тоуда..."

великъй джорджоне предвидел всё

http://www.kfki.hu/~arthp/art/g/giorgion/threephi.jpg - дядя Федор и Иеговисты
и даже сандалии, как видим, налицо
Ну, какую он песню сочиняет в момент, запечатленный великим живописцем эпохи Возрождения?

парус

приду домой
возьму старую зубную щетку
отпилю кусок
сделаю новый порожек для гитары
настрою ее
и спою - голосом! - "А у дельфина
взрезано брюхо винтом"
так надо
так будет хорошо
+32
закончен рабочий день в жолтой газете...