Mar. 2nd, 2020

gleb: (Default)
когда твоя девушка показывает фотки из отпуска

не стоит торопиться с вопросом «А это что за рыженькая в конверсах?»

он должен прозвучать когда вы все важное (V``V)* уже обсудили, и не первым в серии таких вопросов, про которые ясно, что они задаются из вежливости для поддержания разговора

__
* это жестовые кавычки
gleb: (Default)
иногда (вот сейчас)
я чувствую себя той эпизодической героиней сименона
которая «с удовольствием
показывала Мегрэ, наклоняясь, полоску кожи
(по воле переводчика, а вообще-то — голого тела) 
между пижамными штанами и курткой»
не из-за полоски
а из-за того, что она, как заключил комиссар, осмотревшись в ее комнате
проводила время, валяясь с сигаретой на диване и слушая пластинки 
я такой

(кажется, это впрочем, два разных персонажа — та, что с полоской, и та, что с пластинками —

но полюбил я их обеих
с первого взгляда
и с обеими обнаруживаю в себе родство
и сходство)  

Profile

gleb: (Default)
gleb

March 2026

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Page generated Mar. 24th, 2026 07:32 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags