ваще канешна suburban mind это большой простор для интерпретаций

[gleb]

— Поселковое сознание не способно постичь внезапную сложность нью-йоркской улицы.
(Neel nods knowingly. “The suburban mind cannot comprehend the emergent complexity of a New York sidewalk.”)

Comments

[oryx_and_crake]

ага. country club - сельский клуб

[poliphili-dream.livejournal.com]

По смыслу не совпадает, субурб все-таки не соответствует поселку