ах, как хорош

[gleb]

В раннем детстве ты как-то внезапно, одну за другой осознаешь вещи, которые все время тебя окружали. К примеру, лишь года в четыре я понял вдруг, что у нас есть собака. Звали пса Удальцом, старый белый английский терьер, эта порода теперь вывелась. Наткнувшись как-то на него под кухонным столом, я именно в тот момент неожиданно и непонятным образом постиг — наш пес, наш Удалец. Тем же манером я чуть раньше уразумел, что за калиткой в конце коридора есть некое помещение, откуда идет мякинный запах. Сам магазин, огромные весы, деревянные мерки, надписи мелом на окне и украшающий витрину снегирь в клетке (которого, впрочем, непросто было рассмотреть с улицы через вечно пыльное стекло) — все постепенно, поочередно укладывалось в голове наподобие составных частей мозаики-головоломки.

Дж. Оруэлл. Глотнуть воздуха
пер. В. Домитеевой

Comments

[craft-n-wonder.livejournal.com]

здорово!
от таких озарений, от этого внезапно открывшегося богатства все казалось таким значительным и неслучайным.
и страшно приятно было понимать, что это же удача: я увидела и поняла
и казалась себя прям умной такой, ужас!)