gleb: (gleb)
[personal profile] gleb
However, the pay-off from victory could be very high.

Date: 2016-05-01 01:29 am (UTC)
From: [identity profile] sonder-woman.livejournal.com
A certain native speaker paraphrased this for you:
However, the cost of victory could be very steep.
А я подумала reward.
Слушайте носителя.

Date: 2016-05-01 05:03 am (UTC)
From: [identity profile] cold-n-sour.livejournal.com
Не надо его слушать, он совершенно неправ.

payoff |ˈpāˌôf|
noun informal
a payment made to someone, especially as a bribe or reward, or on leaving a job: widespread rumors of payoffs and kickbacks in the party.
• the return on an investment or a bet.
• a final outcome; a conclusion: it gave them the idea for the payoff of last night's episode.

Date: 2016-05-01 07:37 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
да там не цена имеется в виду а приобретение

Date: 2016-05-01 05:06 am (UTC)
From: [identity profile] cold-n-sour.livejournal.com
Но выгода (выигрыш) в случае победы может быть очень высок(а)

Date: 2016-05-01 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
да вот не выходит лаконично и ловко по-русски
все через какие-то «вслучаи»
постоянно но такое натыкаешься на самом казалось бы ровном месте

Profile

gleb: (Default)
gleb

March 2026

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Page generated Mar. 24th, 2026 02:35 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags