Странное выражение, обычно говорят и пишут electric current carriers или проще charge carriers, на русском, соответственно, носители электрического тока или носители заряда ( не обязательно электроны, могут быть и дырки, разве что именно электроны имеются в виду).
) я о языковой картине мира, а не об естественнонаучной у тока (в языковой картине) нет никакого носителя есть побудительная сила и само текучее вещество
Ммм... ток создаётся электрическим полем, в котором начинают двигаться заряженные частицы, в отсутствие поля заряды движутся хаотически и только в поле их движение приобретает определённое направление. Но, обобщая, термины иногда с бытовой точки зрения кажутся нелогичными, например, цвет или аромат элементарных частиц - вообще бессмысленно звучит.
В инете выражение нашлось только в книге "The Knowledge: How to Rebuild our World from Scratch". Оно там представляет собой всего лишь попытку передать этимологию слова электрон : electr- + -on = ion "идущее".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sforzinda![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-08-15 05:16 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-15 05:22 pm (UTC)заряд они несут
но ток.. создают?
no subject
Date: 2016-08-15 05:28 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-15 05:33 pm (UTC)у тока (в языковой картине) нет никакого носителя
есть побудительная сила и само текучее вещество
no subject
Date: 2016-08-15 05:35 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-15 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-15 05:34 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-15 05:50 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-15 05:55 pm (UTC)