манде — бакс! (то есть грин)

[gleb]

в интернете модно хвалиться своими детскими мондегринами
а я ни одного не помню!
но вот прекраснейший валерий козлов напомнил!
в первой модной эстрадной песне на русском языке, с которой я познакомился

была строчка

вот стою держу весло — через миг отчалю

а я как с первого раза услышал «через Микачалю» так и ни разу не усомнился. ну, думаю река такая. поплывет через нее. сторона же французская, там все свое (планета опять же чужая)
будь я модный писатель мария с. написал бы доку-повесть «Весло через Микачалю»

и пел я это как слышал, и поправить было некому
потому что поди-ка отличи на слух..