нейл, странное имя. гвоздь
Sep. 8th, 2023 02:24 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
glebвсе время почему-то детства жалко
и не то чтобы я так уж скучал
но ведь тогда и не понимаешь, что идешь по улице не в ту сторону
телевизор помню, спорт
однажды увлекшись смотрел мотокросс черно-белый
теперь помнится будто часа три
и там все время ехал один гонщик
видать, знаменитый, фаворит
и комментатор все время повторял его имя
нейл хадсон, нейл хадсон..
так что я его вот.. на всю жизнь выучил
и даже лицо помню
грубое бугристое с колючими глазами
немолодого молодого человека
..
как будто время, потраченное впустую сегодня вечером
извинительнее того мотокросса
но теперь хотя бы ты знаешь что тратишь его впустую
а тогда не знал
.
где-то парень прыгает по песчаным буграм на мощном мотоцикле
ловит кайф и бьется за крупный приз
а ты не понимаешь зачем ты сидишь и смотришь
:
наверное это было увлекательно
и только потом
теперь
стало вспоминаться как эталон
выброшенного куска жизни
самим у себя украденного
и не то чтобы я так уж скучал
но ведь тогда и не понимаешь, что идешь по улице не в ту сторону
телевизор помню, спорт
однажды увлекшись смотрел мотокросс черно-белый
теперь помнится будто часа три
и там все время ехал один гонщик
видать, знаменитый, фаворит
и комментатор все время повторял его имя
нейл хадсон, нейл хадсон..
так что я его вот.. на всю жизнь выучил
и даже лицо помню
грубое бугристое с колючими глазами
немолодого молодого человека
..
как будто время, потраченное впустую сегодня вечером
извинительнее того мотокросса
но теперь хотя бы ты знаешь что тратишь его впустую
а тогда не знал
.
где-то парень прыгает по песчаным буграм на мощном мотоцикле
ловит кайф и бьется за крупный приз
а ты не понимаешь зачем ты сидишь и смотришь
:
наверное это было увлекательно
и только потом
теперь
стало вспоминаться как эталон
выброшенного куска жизни
самим у себя украденного
no subject
Date: 2023-09-08 03:32 am (UTC)довольно распространенное.
например, так звали первого человека
на Луне
и есть заметно менее популярный вариант Neal
например, есть некий писатель фантаст, довольно известный
Neal Stephenson
no subject
Date: 2023-09-08 05:30 am (UTC)no subject
Date: 2023-09-09 02:30 am (UTC)почти уверен, что это не река в Африке
переводить имена и названия из алфавита в алфавит
всегда очень затруднительно. я так просто переключаю
клаву да и все.
о, вспомнил! был еще Нильс (и дикие гуси)
no subject
Date: 2023-09-09 02:37 am (UTC)внезапно высыпал миллион фамилий,
и почти все они внезапно оказались на -ov
Nail Bakirov
...
...
Nail Yakupov
т.е. опять же оказалось, что переводить имена занятие очень
неблагодарное. это они так написали Наиль, действительно
очень распространенное имя:
Наиль Кутлужанович Бакиров
...
...
Наиль Раилович Якупов
no subject
Date: 2023-09-08 04:46 am (UTC)no subject
Date: 2023-09-08 05:31 am (UTC)no subject
Date: 2023-09-08 06:17 am (UTC)