прикольно а это у нас в перестройку по кабельному каналу показывали такой софт-порно "Патриция и Валерия" даже не би-. а си-муви (но девочки были обе красивые) там злодейка валерия - брюнетка в инвалидной коляске держала скуластую и пышнобедрую блондину патрицию в сексуальном рабстве то есть в рабстве вообще ив сексуальном тоже она своих бандитов посылала насиловать патрицию потом в один прекрасный день почему-то все загадочным образом перевернулось и злодеи стали слушаться валерию ну и первым делом конечно тв им скомандовала трахнуть Патрицию ну соответственно там художественный уровень тот, надлежащий перевод и все прочее вот эта вот фраза сама по себе шедевр и без контекста даже лучше
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sforzinda![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-10-01 07:21 pm (UTC)любитцитирует только вас.откуда, плиз?
no subject
Date: 2008-10-02 02:54 am (UTC)а это у нас в перестройку по кабельному каналу
показывали такой софт-порно
"Патриция и Валерия"
даже не би-. а си-муви
(но девочки были обе красивые)
там злодейка валерия - брюнетка в инвалидной коляске
держала скуластую и пышнобедрую блондину патрицию
в сексуальном рабстве
то есть в рабстве вообще ив сексуальном тоже
она своих бандитов посылала насиловать патрицию
потом в один прекрасный день почему-то все загадочным образом перевернулось
и злодеи стали слушаться валерию
ну и первым делом
конечно тв им скомандовала трахнуть Патрицию
ну соответственно там художественный уровень тот, надлежащий
перевод и все прочее
вот эта вот фраза сама по себе шедевр
и без контекста даже лучше
no subject
Date: 2008-10-02 07:01 pm (UTC)Я сообразила, что это сказала женщина о женщине,
but original context всегда интересен.
я думала возможно тюрьма/лагеря/война/саде: она(top), она, они
>скуластую и пышнобедрую (блондину)
так же редко как: дорый и умный.
no subject
Date: 2008-10-03 02:25 am (UTC)а чего — правда так же редко??
дихотомия дольче мелодия
Date: 2008-10-03 10:30 am (UTC)красивый и умный
умный и бохатый
умный часто злой, уродливый и бэдный
короче - ужас
Re: дихотомия дольче мелодия
Date: 2008-10-03 12:26 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-03 01:28 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-03 01:38 pm (UTC)Re: дихотомия дольче мелодия
Date: 2008-10-03 06:37 pm (UTC)Но с точки зрения теории вероятности он не совсем точен.
Я подумаю как по-проще сформулировать почему, если, конечно интересно.
Re: дихотомия дольче мелодия
Date: 2008-10-04 04:26 am (UTC)это из тех глубоко неправильных стереотипов
Re: дихотомия дольче мелодия
Date: 2008-10-06 06:57 pm (UTC)а что есть правильные стереотипы?;)
no subject
Date: 2008-10-02 02:55 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-02 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-03 02:24 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-03 06:31 pm (UTC)