gleb: (Default)
[personal profile] gleb
два последних новых

черностоп
и
зажоры

узнала ведь?

Date: 2003-01-29 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
Тем не менее, когда ей однажды утром доложили, что Степан Владимирыч
ночью исчез из Головлева, она вдруг пришла в себя. Немедленно разослала весь
дом на поиски и лично приступила к следствию, начав с осмотра комнаты, в
которой жил постылый. Первое, что поразило ее, - это стоявший на столе штоф,
на дне которого еще плескалось немного жидкости и который впопыхах не
догадались убрать.
- Это что? - спросила она, как бы не понимая.
- Стало быть... занимались, - отвечал, запинаясь, бурмистр.
- Кто доставал? - начала было она, но потом спохватилась и, затаив свой
гнев, продолжала осмотр




Отовсюду, из всех углов этого постылого дома, казалось, выползали
"умертвия". Куда ни пойдешь, в какую сторону ни повернешься, везде шевелятся
серые призраки. Вот папенька Владимир Михайлович, в белом колпаке,
дразнящийся языком и цитирующий Баркова; вот братец Степка-балбес и рядом с
ним братец Пашка-тихоня; вот Любинька, а вот и последние отпрыски
головлевского рода: Володька и Петька...



Re: узнала ведь?

Date: 2003-01-30 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
"умертвия" были подхвачены в наше время Муравьевым, переводчиком Толкиена

Profile

gleb: (Default)
gleb

March 2026

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Page generated Mar. 23rd, 2026 03:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags