Ночью сижу, кончилось масло в лампе: в шутку написал стихи
Книгу хотел дочитать, но вдруг
в лампе фитиль погас.
Жаль, темно, не могу разобрать
последних несколько фраз.
Разве не глупо всю жизнь
потратить лишь на бумагу!
Засмеялся; окно распахнул, сижу,
с луны не свожу глаз.
Лу Ю
перевод В.Тихомирова
перепащиваю и перепащиваю))
Книгу хотел дочитать, но вдруг
в лампе фитиль погас.
Жаль, темно, не могу разобрать
последних несколько фраз.
Разве не глупо всю жизнь
потратить лишь на бумагу!
Засмеялся; окно распахнул, сижу,
с луны не свожу глаз.
Лу Ю
перевод В.Тихомирова
перепащиваю и перепащиваю))
...туда и я с клешнёй :)
Date: 2009-02-08 05:22 pm (UTC)сухим оказалось дно.
И я произнёс несколько фраз,
что всё это, блин, темно.
Тратить жизнь просто смешно
ради зелёных бумаг -
я и махнул через окно
знакомой тропой в сельмаг.