филлогичесэк вопрой

[gleb]

а че, токо мне кажется,
отборное молоко — это абсурд и сорта оксюморон?

а притом — отборные вина и даже отборное вино — вроде нормально. хотя второе уже немного некузяво

Comments

[muchkap.livejournal.com]

у меня ссылка не работает, но я догадался. оксюморона не уловил, только небольшую синекдоху на корову.

[gleb.livejournal.com]

накинь синекдоху на корову?

[muchkap.livejournal.com]

то есть молоко отборных коров, или хозяйств, а также технологий и откормов. по-моему, нормально? или я не понял (?)

[gleb.livejournal.com]

ну, видимо
но ведь с вином, например, не так
там отбираются сорта и партии и бутылки
то есть физический отбор все же есть
что невозможно с молоком itself

[muchkap.livejournal.com]

а, я просто как раз сейчас читаю израильский роман, там очень физически: *

[gleb.livejournal.com]

ой
производственный роман про киббуц?

[muchkap.livejournal.com]

ага, только про мошав, ну и в целом, конечно, про всхождение в Страну, хороший (Меир Шалев).
ладно там отборное - у нас в доме 10 по чистопрудному бульвару рядом два магазина: "живое молоко" и "живая книга".