согласно словарю-мультитрану

Feb. 3rd, 2010 08:05 pm
gleb: (Default)
[personal profile] gleb
banker среди прочего имеет вот такие русские эквиваленты

рукоятчик
окучник
пропашник

на мой вкус, не хватает еще ошарашника

для полноты картины

— Эй, Теодор, а ну покажи его!

Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2010-02-03 02:03 pm (UTC)
From: [identity profile] dutchtreatment.livejournal.com
чего-то вспомнился перевод названия одеколона One Man Show - "один мужик показал".
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

gleb: (Default)
gleb

March 2026

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Page generated Mar. 23rd, 2026 10:59 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags

Page Summary