..

[gleb]

второе имя писательницы ЛеГуин — Крёбер — напоминает какое-то медицинское наречие

а ненавистное мне изречение типа «с деньгами и в красноярске (челябинске, иркутске, и пр.) отдохнуть можно», оказывается имеет параллель в ливанском фольклоре, где есть пословица С деньгами и в аду будешь пить щербет