тьфу ты, опять кауча

[gleb]

Софья Дмитриевна, уложив сына, сидeла с мужем в вагонe-ресторанe, горничная мертвым сном спала на верхней койкe; в узком отдeлении было темно, только просвeчивал синий задвижной колпак лампы; качалась его кисть, потрескивало в стeнках..

как это — задвижной колпак?

Comments

[murmele.livejournal.com]

Колпак, я подозреваю, это круглый абажур с прозрачной (или просто сквозной) щелью, как на мигалке. Можно развернуть так, чтобы светил на полную мощность, можно -- синим стеклом.
Где-то я такое видела.
И http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0#.D0.91.D0.B0.D1.83.D1.82.D0.B0

[gleb.livejournal.com]

Спасибо, меня про бауту уже просветили!

[greta-pinder.livejournal.com]

А может, лампа на стене с абажуром, как веко куклы?

[gleb.livejournal.com]

о, я запотсю вопрос в ру-рейлвей!