плавать по-татарски

[gleb]

Коля плавал по-татарски, кувырком, а Мартын гордился быстрым и правильным кролем, которому его научил англичанин-гувернер в послeднее лeто на сeверe.

это как это: кувырком и по-татарски?
знает кто-нибудь? предполгает что-нибудь?

Comments

[artol.livejournal.com]

Брассом.

[gleb.livejournal.com]

а почему брассом — это по-татарски?

[artol.livejournal.com]

Это я к "кувырком". В детстве так говорили (а еще -- "бабочкой").

ясно.

[gleb.livejournal.com]

хотя бабочка это баттерфляй))

Re: ясно.

[artol.livejournal.com]

Перемешалось в голове. Я про баттерфляй говорю везде, оказывается, а не про брасс.

Re: ясно.

[gleb.livejournal.com]

кстати, считается, что баттерфляй изобретен в 30-х годах

[kislaya.livejournal.com]

ты все по Набокову прикалываесся?

[gleb.livejournal.com]

Ага!