футтобору

[gleb]

команда этого чемпионата — несомненно, уругвай
а футболист чемпионата, душа, так сказать — форлан
самая невезучая команда — Гана, самый невезучий парень — Гьян
приз зрительских симпатий — сборная Японии и Кэйсукэ Хонда
разочарование — никаких, кроме того, что опять всюду побеждает одноклеточный футбол
и если кому интересно, как я думаю, как сыграют нынче
по-моему будет 6:0 в пользу Испании

Comments

футтоборо

[emmanuelle-cunt.livejournal.com]

ты канефна четал "Футбол 1860 года" Оэ?

Re: футтоборо

[gleb.livejournal.com]

неа
токо Игры современников
и те не смог

[muchkap.livejournal.com]

сильный прогноз!
на всякий: там "у" лишняя - http://bit.ly/dxeSBw
и по тв то же говорил один дотошный чел

[gleb.livejournal.com]

а на форво че говорят на тему?

[gleb.livejournal.com]

ващето кейске как-то не вполне по-японски звучит
надо смоленского спросить!

[muchkap.livejournal.com]

ой блин, я и не знал про такой ресурс! там говорят "кейске" - анонимные японцы. у них ещё есть одноименный рок-музыкант. лучше всего представлять себе как его зовёт маленькая девочка из мультфильма миядзаки.

[gleb.livejournal.com]

здрасти-пожалста
я думал, ты мне его и показал..

[gleb.livejournal.com]

а еще интереснее туда ввести японское написание из статьи в вики http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0,_%D0%9A%D1%8D%D0%B9%D1%81%D1%83%D0%BA%D1%8D
попробуй, результат неожданный

[muchkap.livejournal.com]

это вроде потому что вторая часть другая - если поставить галочку "точный поиск", выдаёт ноль

[gleb.livejournal.com]

по-русски, кстати, видимо, и надо писать, как в вики: Хонда Кэйсукэ
независимо от произношения
вон в английском-то тоже мало кого узнаешь по русскому написанию

[muchkap.livejournal.com]

не думаю: по евроязыкам в великом справочнике гиляревского-старостина всё однозначно (если слово не историко-культурный феномен) - русские буквы опеределяются иностранными звуками.

[gleb.livejournal.com]

так нету прямого соответствия между теми и другими
равенство Rutherford=Резерфорд (например) весьма условная
Аттенборо или Эттенборо? (единства нет)

[muchkap.livejournal.com]

да, совсем очевидного соответствия с голыми звуками нет. но если смотреть на звук в окружающем буквосочетании и детально учитывать лингвистические и культурно-исторические обстоятельства, то вполне просматривается явное предпочтение. оцени, например, как они глубоко, но тактично, копают в пользу Аттенборо - bit.ly/aC3ajd (там к сожалению пропущены две страницы, но всё равно примерно ясно)