вот как надо

[gleb]

на антроповском издании тирекса 1992 года
Dandy in the Underworld переведено как
Щеголь на дне
занавес, бьет пушка.

Comments

[boolka.livejournal.com]

отличный альбом и отличная песня. вот прям щас ее в контакте добавлю
вы мне хорошо сделали, что напомнили о ней
но
вы мне плохо сделали: я полезла в шкаф, смотреть, не переведен ли у меня тирекс, и на меня упал парик.
тирекс у меня не переведен, зато на пластинке дорз (написано по русски, но не переведено) "зажги во мне огонь" 88 года выпуска переведены все песни
вот список:
зажги во мне огонь
в ожидании солнца
ты вдыхаешь в меня жизнь
блюз придорожной закусочной
ты любишь ее безумно
грустное воскресенье
мчащиеся в грозу
конец
:)

[gleb.livejournal.com]

ну, этот список хрестоматиен!
(и кстати, вполне приемелем, кажется)
а у антропа там сборник, не токо из дэнди песни

тяжелый парик?

[boolka.livejournal.com]

да не, парик обычный:) никто не пострадал

а мне еще не нравится - ты любишь ее безумно

[gleb.livejournal.com]

ну да ну да
согласен

[boolka.livejournal.com]

и ю мэйк ми риал тоже как-то так себе

[gleb.livejournal.com]

ну это просто как бы первое пришедшее в голову соответствие

[gleb.livejournal.com]

только «мчащихся» я бы запретил
мчащиеся сомнительны

[comestuff.livejournal.com]

тирекс, комет, прил, ленор
ваниш, силит, не бэнг но вимпер
сергей ильич проснулся

[gleb.livejournal.com]

тирет, вроде