gleb: (Default)
[personal profile] gleb
вот
точеная фигур(к)а — это как?
я всегда думал, что это хрупкая, изящная, тонкая в кости
но вот щас по телеканалу культура такое сказали про софи лорен
растеряносте!

Date: 2010-10-03 05:05 am (UTC)
From: [identity profile] emma-loy.livejournal.com
это они дебилы, а не ты идиом не знаешь

Date: 2010-10-03 05:13 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
клача!

Date: 2010-10-03 05:13 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
блин, калча! (а не клача)

Date: 2010-10-03 05:21 am (UTC)
From: [identity profile] emma-loy.livejournal.com
видела я эту калчу
там денег не платят
а где денег не платят, там идиомы на месте все равно не будут

не, я часто там замечаю такую хуйню, что волосы дыбом. там калча очень неровная какая-то.

Date: 2010-10-03 05:13 am (UTC)
From: [identity profile] chegeri.livejournal.com
Может, пропорции имели в виду

Date: 2010-10-03 05:14 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
что они имели в виду я понял примерно)
вопрос в том насколько правомерно такое употребление слова

я так думаю

Date: 2010-10-03 05:21 am (UTC)
From: [identity profile] roman-shmarakov.livejournal.com
Точеная - это любая форма, которую можно получить на токарном станке, вне зависимости от пропорций. Ведь когда смотришь на Софи Лорен, понимаешь, что ее обтачивали, а не обрабатывали, допустим, дисковой фрезой.

Re: я так думаю

Date: 2010-10-03 05:25 am (UTC)
From: [identity profile] emma-loy.livejournal.com
кстати, точное наблюдение. тут есть легкий конфликт буквального и идиоматического смыслов.

у меня была знакомая специалистка по фолк-прикладнухе, которая, увидев жирного мента в зимнем, неизменно говорила:
-- о, русская точеная игрушка! прямо как живая!

так что "точеная фигур(к)а" - понятие расплывчатое.

Re: я так думаю

Date: 2010-10-03 05:27 am (UTC)
From: [identity profile] roman-shmarakov.livejournal.com
Вот! вот!..
А теперь интересно, за сколько шагов отечественный дискурс, начав с любой точки, доберется до ментов. Должна быть какая-то постоянная ("постоянная Пронина", напр.).

Re: я так думаю

Date: 2010-10-03 05:39 am (UTC)
From: [identity profile] emma-loy.livejournal.com
ему не надо добираться! менты присутствуют в нем постоянно, поэтому так легко выходят в видимую область при малейшей провокации.

Re: я так думаю

Date: 2010-10-03 06:06 am (UTC)
From: [identity profile] roman-shmarakov.livejournal.com
из сумрака, тскать

Re: я так думаю

Date: 2010-10-03 05:41 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
мент дым(к)овский,ха
ну и жостовский

Re: я так думаю

Date: 2010-10-03 05:55 am (UTC)
From: [identity profile] emma-loy.livejournal.com
на жостовского мента я бы посмотрела! феерическое, должно быть, зрелище. в дымковские и так по улицам ходят. в количествах.

Re: я так думаю

Date: 2010-10-03 05:36 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
ну да, драматичные перепады, я понимаю
тогда есть еще фигуры, как сказать от глагола «шкурить»? шкуренные?

Re: я так думаю

Date: 2010-10-03 05:41 am (UTC)
From: [identity profile] emma-loy.livejournal.com
ошкуренные, наверное. это как мадемуазель Рынска, я так думаю.

а НЕошкуренные - это, пожалуй, пубертатные подростки в прыщах.

Re: я так думаю

Date: 2010-10-03 06:05 am (UTC)
From: [identity profile] roman-shmarakov.livejournal.com
Более того, есть и от глагола "сучить"!

Date: 2010-10-03 05:25 am (UTC)
From: [identity profile] roman-shmarakov.livejournal.com
А вообще говоря, они совершенно правы. "Точеный - с прямыми, правильными, резко очерченными линиями, словно выточенный (о чертах лица, фигуре, наружности и т.п.; ·книж.)".
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Ushakov-term-75963.htm

Date: 2010-10-03 05:37 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
о, с прямымиособенно!

Date: 2010-10-03 05:45 am (UTC)
From: [identity profile] emma-loy.livejournal.com
это к "точеным чертам лица" все-таки больше относится, по-моему. "точеная фигурка" все-таки предполагает хрупкость - во всяком случае, в традиционном употреблении (идиомы, не фигурки)

Date: 2010-10-04 09:30 am (UTC)
From: [identity profile] aka-xelen.livejournal.com
я, пожалуй, больше склоняюсь к точеной = "выточенной" (показывает руками вот так)
к сегодняшней лорен оно, может, и неприменимо, но к молодой - очень даже!

Profile

gleb: (Default)
gleb

March 2026

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Page generated Mar. 23rd, 2026 09:39 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags