не-а, не говорили. Хотя Макс проболтался, это правда. (Штирлиц, однако.) А я как-то по инерции любое российское время считаю московским :-))) Что поделаешь - Москва это пуп земли, не иначе :-)
Кстати. у меня хорошая новость - мой пробник приняли, сейчас корплю над переводом... страсти там кипят, Вася любит Машу, Маша замужем за Петей, Петя говорит Маше, что пошёл на работу, на работе, что пошёл к Маше, а сам на чердак отправляется сожительствовать с Лесей... Вася стреляется... Все коллеги в шоке, потому что большая часть этой компании ещё и работает в одном и том же месте. Но это не мексиканский сериал, не думайте :-)
ну че, поздравляю и успехов, типа а у меня - про старика любимая тема в литературе у меня - Однокий Старик так что Щястье, вот а страсти наверное легко ваять, нет?
Отнюдь. Увы. Да и редактор, похоже, довольно придирчив, что, впрочем, хорошо. Пока получается местами, а местами - не очень.
"Она тогда взяла себе четверги, а он – субботы, потому что это выходной, и Марте не надо было на следующий день рано вставать. Потом он вспоминает другой вечер, когда Марта сказала: «Кажется, я беременна." И его первая мысль была: «Элизабет этого не потерпит.»
Если я стану ее утешать, она скажет, что я лицемер, думает он. А если не стану, она скажет, что я козёл. Прочь, пока не поздно. Это была большая ошибка. Забрать ботинки в прихожей. Зря я запер велосипед. - Может, как-нибудь пообедаем вместе, – говорит он у двери гостиной. - Пообедае%
Ну, это я так сказала. На самом деле там никто не умер, с чего бы им умирать, кроме старенькой бабушки, которая умерла давно, и того Васи, который застрелился ещё до начала книги.
А. Ну да, что-то в этом роде. То есть она не участвует (ни во плоти, ни в виде привидения), но бедной внучке приходится всю жизнь жить с тем, что в неё вложили две бабушки. Ленин, типа, умер, но дело его живёт.
А ещё там всё время динозавры бегают, на фоне. Прикинь (можно на ты?), героиня сидит с бойфрендом в кафе и с наслаждением представляет себе (она по профессии палеонтолог), как какой-то совершенно правильный с научной точки зрения динозавр вламывается в помещение и жрёт её бойфренда.
давно можно ) а вот это славно - мне нравится это вносит разнообразие и этот... антураж еще бы она была какойньть палеоантрополог (есть такие?) она бы оценивала что у этого вот череп дриопитека у того - саггитальный гребень у васи спина кроманьонца у пети надбровные дуги синантропа ну ыцэтра ыцэтра
Да, страшное дело. Я упомянула, что любовница Васи тоже работает в том музее? И вот она приходит к главной героине попросить у неё пару фаланг пельцев и один-два черепа для выставки. И ещё ружьё кремнёвое. И ещё у них там Хэллоуин. Тьфу чёрт, в моём пересказе получается то мыльная опера, то Хичкок какой-то. А ведь серьёзная книжка же, и страдают они там со страшной силою.
Я, слава Богу, знаю, что такое пяльцы. Мы в школе на уроке труда какую-то хрень вышивали. А потом в десятом классе у девиц почему-то вдруг стало модно носить на одежде собственноручно сделанную вышивку, и тоже все таскались с этими пяльцами как заведённые. Как раз коричневая школьная форма сменилась на синюю, под которую можно было надевать любую рубашку (а то все ходили круглый год в этих шерстяных платьях, как в скафандрах, и не стирали их ни фига, это ж страшное дело было).
ух ты! милая мода у вас в элитной школе была! а чтоб форма МЕНЯЛАСЬ такого не помню она была а потом ее сразу не стало, да и все стаоли все ходить в чем-то ТИПА ФОРМЫ - еще не в джинсах и розовых блузках, как скоро потом стало но уже не в тех скафандрех
Коричневая форма сменилась на синюю. А через несколько лет ее действительно не стало, да; мой брат учился через несколько лет после меня, я на родительское собрание пошла - завуч жаловалась, что какая-то зрелая тринадцатилетняя девица явилась на физкультуру в чулках сеточкой и миниюбке и собиралась в таком виде прыгать в высоту... А мы в своё время с боем отвоёвывали право ходить в длинных штанах, да, потому что физрук требовал непременно трусиков; кончилось тем, что все девочки класса явились в штанах, он поругался, но ничего не сделал, и на этом вопрос был решён. О темпора, о морес, такие дела, в общем...
вчера видел у чувака мексиканскага реальный саггитальный гребень. впечатляет. тут вообще столько выродков и мутантов - жуть. есть еще грустецы и они совершенно не запрещены.
а в инете вот какая смешная фраза есть с этим словом: "Функциональность постановки зубов (компенсационные кривые, саггитальный резцовый путь, множественные контакты при переднем и боковых смещениях н/ч)"
кстати, молодую любовницу он тоже от бойфренда увёл. А ещё у него есть гражданскисознательная мамаша, которая хотела сделать из него адвоката, защищающего простых бедных людей. А сам он типа кустарь-одиночка без мотора - делает игрушки в мастерской в подвале своего дома.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sforzinda![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-07-01 07:51 pm (UTC)а чего Вы не спите? или наоборот, уже проснулись?
no subject
Date: 2004-07-01 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-01 08:14 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-01 08:15 pm (UTC)я в Сибири живу
no subject
Date: 2004-07-01 08:21 pm (UTC)Хотя Макс проболтался, это правда. (Штирлиц, однако.)
А я как-то по инерции любое российское время считаю московским :-))) Что поделаешь - Москва это пуп земли, не иначе :-)
Кстати. у меня хорошая новость - мой пробник приняли, сейчас корплю над переводом... страсти там кипят, Вася любит Машу, Маша замужем за Петей, Петя говорит Маше, что пошёл на работу, на работе, что пошёл к Маше, а сам
на чердакотправляется сожительствовать с Лесей... Вася стреляется... Все коллеги в шоке, потому что большая часть этой компании ещё и работает в одном и том же месте. Но это не мексиканский сериал, не думайте :-)no subject
Date: 2004-07-01 08:26 pm (UTC)и успехов, типа
а у меня - про старика
любимая тема в литературе у меня - Однокий Старик
так что Щястье, вот
а страсти наверное легко ваять, нет?
no subject
Date: 2004-07-01 08:30 pm (UTC)Увы.
Да и редактор, похоже, довольно придирчив, что, впрочем, хорошо.
Пока получается местами, а местами - не очень.
"Она тогда взяла себе четверги, а он – субботы, потому что это выходной, и Марте не надо было на следующий день рано вставать. Потом он вспоминает другой вечер, когда Марта сказала: «Кажется, я беременна." И его первая мысль была: «Элизабет этого не потерпит.»
Если я стану ее утешать, она скажет, что я лицемер, думает он. А если не стану, она скажет, что я козёл. Прочь, пока не поздно. Это была большая ошибка. Забрать ботинки в прихожей. Зря я запер велосипед.
- Может, как-нибудь пообедаем вместе, – говорит он у двери гостиной.
- Пообедае%
no subject
Date: 2004-07-01 08:32 pm (UTC)в общем, он сменил старую любовницу на молодую, а потом, наверно, все умерли.
no subject
Date: 2004-07-01 08:35 pm (UTC)бывает и такая развязка в таких сюжетах что все счастливы со всеми станут
no subject
Date: 2004-07-01 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-01 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-01 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-01 08:48 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-01 08:51 pm (UTC)Ну да, что-то в этом роде.
То есть она не участвует (ни во плоти, ни в виде привидения), но бедной внучке приходится всю жизнь жить с тем, что в неё вложили две бабушки. Ленин, типа, умер, но дело его живёт.
no subject
Date: 2004-07-01 08:56 pm (UTC)он - Совесть?
no subject
Date: 2004-07-01 08:57 pm (UTC)А ещё там всё время динозавры бегают, на фоне. Прикинь (можно на ты?), героиня сидит с бойфрендом в кафе и с наслаждением представляет себе (она по профессии палеонтолог), как какой-то совершенно правильный с научной точки зрения динозавр вламывается в помещение и жрёт её бойфренда.
no subject
Date: 2004-07-01 09:02 pm (UTC)а вот это славно - мне нравится
это вносит разнообразие и этот... антураж
еще бы она была какойньть палеоантрополог (есть такие?)
она бы оценивала что у этого вот череп дриопитека
у того - саггитальный гребень
у васи спина кроманьонца
у пети надбровные дуги синантропа
ну ыцэтра ыцэтра
no subject
Date: 2004-07-01 09:03 pm (UTC)А покойный Вася был чучельником в музее, где они все работали.
Пожалуй, надо будет на днях в тот музей прогуляться, типа атмосферу впитать :-))))
no subject
Date: 2004-07-01 09:06 pm (UTC)ну просто маятник фуко умберто эко
no subject
Date: 2004-07-01 09:14 pm (UTC)Я упомянула, что любовница Васи тоже работает в том музее? И вот она приходит к главной героине попросить у неё пару фаланг пельцев и один-два черепа для выставки. И ещё ружьё кремнёвое. И ещё у них там Хэллоуин. Тьфу чёрт, в моём пересказе получается то мыльная опера, то Хичкок какой-то. А ведь серьёзная книжка же, и страдают они там со страшной силою.
no subject
Date: 2004-07-01 09:16 pm (UTC)Пора мне спать, пожалуй, а то уже сама не знаю чего печатаю.
no subject
Date: 2004-07-01 09:27 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-01 09:30 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-01 09:35 pm (UTC)милая мода у вас в элитной школе была!
а чтоб форма МЕНЯЛАСЬ такого не помню
она была а потом ее сразу не стало, да и все
стаоли все ходить в чем-то ТИПА ФОРМЫ - еще не в джинсах и розовых блузках, как скоро потом стало
но уже не в тех скафандрех
no subject
Date: 2004-07-01 09:39 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-02 01:57 am (UTC)no subject
Date: 2004-07-02 06:34 am (UTC)no subject
Date: 2004-07-04 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-01 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-02 09:53 am (UTC)впечатляет. тут вообще столько выродков и мутантов - жуть. есть еще грустецы и они совершенно не запрещены.
а в инете вот какая смешная фраза есть с этим словом: "Функциональность постановки зубов (компенсационные кривые, саггитальный резцовый путь, множественные контакты при переднем и боковых смещениях н/ч)"
no subject
Date: 2004-07-04 06:50 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-01 08:34 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-01 08:35 pm (UTC)кстати, молодую любовницу он тоже от бойфренда увёл.
А ещё у него есть гражданскисознательная мамаша, которая хотела сделать из него адвоката, защищающего простых бедных людей.
А сам он типа кустарь-одиночка без мотора - делает игрушки в мастерской в подвале своего дома.
no subject
Date: 2004-07-01 08:40 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-01 08:40 pm (UTC)А девица из иммигрантской семьи, поэтому там всякий мультикультурализьм ещё.
no subject
Date: 2004-07-01 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-01 08:14 pm (UTC)может, летит еще
может, на Париж
если б первый на шесть часов задержался в пути, приземлился бы в Париже, говорят