Date: 2005-11-02 05:44 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
тем более когда "эсминец типа Спрюэнс"
эсминцы ж как?
инвинсибл
бойкий
Смышленый
и пр.
для спрюэнса я бы предложил хотя бы "настойчивость в добродетели"
или
даже
"настойчивость в негативной добродетели"
а может наоброт - способность оказывать влияние (дурное, презамэбли)

Date: 2005-11-02 05:47 am (UTC)
From: [identity profile] ingoing.livejournal.com
еще поручик Ржевский отличался своим спрюэнсом :))

Date: 2005-11-02 05:56 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
хы!
ла пьовра

Date: 2005-11-03 05:17 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
http://dictionary.reference.com/search?q=sprue

Date: 2005-11-03 06:48 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
http://www.livejournal.com/users/gleb/633190.html?thread=1271398#t1271398

Profile

gleb: (Default)
gleb

March 2026

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Page generated Mar. 23rd, 2026 11:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags