Mar. 26th, 2011

gleb: (Default)
оля лялина стоко лет торчит в европе
а на английском говорит совершенно по-русски
впрочем, живет она, кажется, в Германии. тогда непонятно, зачем говорить по-английски, если тебя все равно переводят? можно же по-русски или по-немецки. переводчик нашелся только с английского?
(вообще, многие люди совсем не заморачиваются произношениеми когда говорят на языке страны, в которой не живут, придерживаются его звучания только на уровне звука в слове, но уже не на уровне слова, тем более — фразы).
так, просто подумалось
gleb: (Default)
В Гренландии стали наступать ледники, летнее оттаивание грунтов становилось все более кратковременным, и к концу века здесь прочно установилась вечная мерзлота. Возросла ледовитость северных морей, и предпринимавшиеся в последующие века попытки достигнуть Гренландии обычно заканчивались неудачей. С конца XV века началось наступание ледников во многих горных странах и полярных районах. После сравнительно теплого XVI века наступили суровые столетия, получившие название малого ледникового периода. На юге Европы часто повторялись суровые и продолжительные зимы, в 1621 и 1669 годах замерзал пролив Босфор, а в 1709 году у берегов замерзало Адриатическое море.

может, конечно, все знают
gleb: (Default)
человека со звезды играл, оказывается, джефф бриджес
а помнилось какое-то совсем другое лицо и другой образ
никак не лейбовски
интересно, из этого стармэна у нас тоже вырезали?
наверняка ведь вырезали

Profile

gleb: (Default)
gleb

March 2026

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Page generated Mar. 23rd, 2026 05:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags